Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

anderes Ich

  • 1 ich

    ich, ego; egomet. – Gew. wird »ich« im Latein. nur da übersetzt, wo ein gewisser Nachdruck darauf liegt oder ein Gegensatz ausgedrückt werden soll. – Wo wir im Deutschen »ich« setzen, steht im Latein. oft der Plur. nos, teils aus Bescheidenheit, teils aus Vorsicht; spricht der [1370] Römer aber als öffentliche Person od. übh. im ernsten Tone, so steht nur der Singul. ego. – ich selbst, ego ipse; egomet ipse; ipse: ich für meine Person, ego quidem. equidem (ich wenigstens); de me (was mich betrifft). – das Ich, quisque (z.B. mens cuiusque is est quisque, die Seele eines jeden ist das Ich). – mein, dein Ich, ego, tu: sein Ich, reflexiv ipse (u. in den obliquen Kasus sui, sibi, se), demonstrat. idem. – mein, dein, sein eigenes Ich, ipse ego, ipse tu, ipse idem u. (reflex.) in den obliquen Kasus sui ipsius, sibi ipsi, se ipsum od. se ipse. – mein, dein, sein zweites Ich, mein etc. anderes Ich, ego alter oder alter ego, tu alter, alter idem; tamquam exemplar aliquod mei, tui, sui. – mein besseres Ich, pars melior mei; ea pars, quā melior sum.

    deutsch-lateinisches > ich

  • 2 ich

    ich я
    ich pron pers (G meiner, уст., поэ́т. mein, D mir, A mich) я
    ich bin es [bin's] э́то я
    ach, ich Armer! бе́дный я, бе́дный!
    ich für meine Person я ли́чно, что каса́ется меня́
    ich, der ich Sie schätze ... ценя́ вас, я...
    ich n = и -s, = и -s (моё́) "я", моя́ ли́чность
    mein ganzes ich всё моё́ "я", всё моё́ существо́
    das bessere ich моё́ лу́чшее "я"; мой лу́чшие чу́вства; лу́чшая часть мое́й души́; лу́чшее, что во мне есть
    das liebe ich иро́н. "я", со́бственная персо́на
    er vergißt nie sein (eigenes) ich он никогда́ не забыва́ет о себе́
    sein zweites [anderes] ich его́ второ́е "я"; его́ двойни́к; его́ бли́зкий друг; его́ постоя́нный спу́тник; его́ единомы́шленник
    ich n = и -s, = и -s филос. Я

    Allgemeines Lexikon > ich

  • 3 Ich

    pers. Pron. I; ich bin’s! it’s me; wer, ich? who, me?; ich nicht not me, not I förm.; wer will es? - ich! me!, I do!; immer ich! why (always) me?; ich selbst würde es nicht machen personally, I wouldn’t do it; ich Idiot! I’m so stupid!; du und ich, wir machen uns einen schönen Abend we’re going to have a nice evening together, you and me ( oder I); hier bin ich! here I am!; eingebildet und iro.: hey, people, it’s me!; Menschen oder Leute wie du und ich people like you and me ( oder I)
    * * *
    das Ich
    self
    * * *
    Ịch [ɪç]
    nt -(s), -(s)
    self; (PSYCH) ego

    das eigene Ich — one's (own) self/ego

    das eigene Ich verleugnen — to deny the self

    * * *
    das
    1) (the part of a person that is conscious and thinks; the self.) ego
    2) ((only as the subject of a verb) the word used by a speaker or writer in talking about himself or herself: I can't find my book; John and I have always been friends.) I
    3) me
    4) (in one's own opinion: Personally, I prefer the other.) personally
    * * *
    <-[s], -s>
    [ɪç]
    nt
    1. (das Selbst) self
    2. PSYCH (Ego) ego
    jds anderes [o zweites] \Ich sb's alter ego
    jds besseres \Ich sb's better self
    * * *
    das; Ich[s], Ich[s]
    1) self
    2) (Psych.) ego
    * * *
    Ich n; -(s), -(s) self; PSYCH, PHIL ego;
    anderes Ich my second ( oder other) self; guter Freund: my alter ego;
    sein besseres Ich his better self;
    das liebe Ich one’s own sweet self
    * * *
    das; Ich[s], Ich[s]
    1) self
    2) (Psych.) ego
    * * *
    pron.
    I pron.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Ich

  • 4 Ich

    n = и -s, = и -s
    1) (моё) "я", моя личность
    mein ganzes Ich — всё моё "я", всё моё существо
    das bessere Ich — моё лучшее "я"; мои лучшие чувства; лучшая часть моей души; лучшее, что во мне есть
    das liebe Ich — ирон. "я", собственная персона
    er vergißt nie sein (eigenes) Ich — он никогда не забывает о себе
    2) филос. Я

    БНРС > Ich

  • 5 ich

    1. ich < gen meiner, dat mir, akk mich> [ɪç] pron
    pers I, me;
    \ich bin/ war es it's/it was me;
    \ich bin es, dein Onkel Hans it's me, Uncle Hans;
    \ich nicht! not me!;
    \ich, der/die... me, who...;
    \ich, der immer putzt... me, who always cleans...;
    \ich selbst I myself;
    nicht einmal \ich selbst könnte die beiden Bilder auseinanderhalten not even I could tell the difference between the two pictures; s. a. meiner, mir, mich, immer
    2. Ich -[s], -s> [ɪç] nt
    1) ( das Selbst) self
    2) psych ( Ego) ego;
    jds anderes [o zweites] \ich sb's alter ego;
    jds besseres \ich sb's better self

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > ich

  • 6 Ich

    〈o.; Ich(s), Ich(s)〉
    1 ik
    ♦voorbeelden:
    1    mein anderes, besseres Ich • mijn andere, betere ik

    Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > Ich

  • 7 anderes

    an·de·re(r, s)
    [ˈandərə, -rɐ, -rəs]
    an·dre(r, s)
    [ˈandrə, -drɐ, -drəs]
    1. adjektivisch (abweichend) different, other
    das ist eine \anderes Frage that's another [or a different] question
    bei einer \anderesn Gelegenheit another time
    das \anderes Geschlecht the opposite sex
    ein \anderess Mal another time
    eine \anderes Meinung haben, einer \anderesn Meinung sein to have [or be of] a different opinion
    eine ganz \anderes Sache an entirely different matter
    2. adjektivisch (weitere) other
    er besitzt außer dem Mercedes noch drei \anderes Autos apart from the Mercedes, he's got three more cars
    haben Sie noch \anderes Fragen? have you got any more [or further] questions?
    3.
    ▪ andere substantivisch (sonstige) more, others
    es gibt noch \anderes, die warten! there are others waiting!
    ich habe nicht nur diese Brille, sondern noch \anderes I've got more than just this one pair of glasses
    ▪ das/der/die \anderes the other
    ▪ ein \anderesr/eine \anderes/ein \anderess [an]other, a different one
    eines ist schöner als das \anderes! each one is more beautiful than the last!
    4.
    ▪ andere substantivisch (sonstige Menschen) others
    ▪ der/die \anderes the other [one]
    ▪ ein \anderesr/eine \anderes someone else
    ▪ die \anderesn the others
    alle \anderesn all the others
    wir \anderesn the rest of us
    jede/jeder \anderes anybody else
    keine \anderes/kein \anderesr als... nobody [or no one else] but...
    weder den einen/die eine noch den \anderesn/die \anderes neither one of them
    einer nach dem \anderesn, eine nach der \anderesn one after the other
    der eine oder \anderes one or two people
    falls dem einen oder \anderesn etwas einfällt if any of you have an idea
    ich will weder den einen noch den \anderesn einladen I don't want to invite either one
    auf \anderes hören to listen to others
    2 Kinder haben sie schon, sie wollen aber noch \anderes they've already got 2 children but they want more
    gab es noch \anderes [Frauen] in deinem Leben? were there other women in your life?
    hast du eine \anderes? is there someone else?, have you got another woman?
    auch \anderes als ich denken so other people think the same as I do
    da muss ein \anderesr kommen (fig) it will take more than him/you etc.
    5.
    ▪ anderes substantivisch (Abweichendes) other things pl
    das T-Shirt ist schmutzig — hast du noch ein \anderess that t-shirt is dirty — have you got another one?
    ▪ etwas/nichts \anderess [o A\anderess] something/anything else
    hattest du an etwas \anderess gedacht/ etwas \anderess erwartet? what did you expect?
    ich hatte nichts \anderess erwartet I didn't expect anything else
    das ist natürlich etwas \anderess! that's a different matter altogether
    das ist etwas ganz \anderess! that's something quite different
    es bleibt uns nichts \anderess übrig there's nothing else we can do
    lass uns von etwas \anderesm sprechen let's talk about something else, let's change the subject
    dem hätte ich was \anderess erzählt! (fam) I would have given him a piece of my mind
    nichts \anderess [o A\anderess] [mehr] tun wollen, als... to not want to do anything else than...
    nichts \anderess [o A\anderess] als nothing but
    das bedeutet doch nichts \anderess als die totale Pleite it means only one thing and that is total ruin
    alles \anderes everything else
    alles \anderes als... anything but...
    ein[e]s nach dem \anderesn first things first
    so kam eins zum \anderesn one thing led to another
    weder das eine noch das \anderes neither [one]; (tun wollen) not either
    und \anderess mehr and much more besides
    unter \anderesm...... amongst other things, including...

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > anderes

  • 8 anderes

    an·de·re(r, s) [ʼandərə, -rɐ, -rəs] pron
    1) adjektivisch ( abweichend) different, other;
    das ist eine \anderes Frage that's another [or a different] question;
    bei einer \anderesn Gelegenheit another time;
    das \anderes Geschlecht the opposite sex;
    ein \anderess Mal another time;
    eine \anderes Meinung haben, einer \anderesn Meinung sein to have [or be of] a different opinion;
    eine ganz \anderes Sache an entirely different matter
    2) adjektivisch ( weitere) other;
    er besitzt außer dem Mercedes noch drei \anderes Autos apart from the Mercedes, he's got three more cars;
    haben Sie noch \anderes Fragen? have you got any more [or further] questions?
    3) andere substantivisch ( sonstige) more, others;
    es gibt noch \anderes, die warten! there are others waiting!;
    ich habe nicht nur diese Brille, sondern noch \anderes I've got more than just this one pair of glasses;
    das/ der/die \anderes the other;
    ein \anderesr/eine \anderes/ein \anderess [an]other, a different one;
    eines ist schöner als das \anderes! each one is more beautiful than the last!
    der/die \anderes the other [one];
    ein \anderesr/eine \anderes someone else;
    die \anderesn the others;
    alle \anderesn all the others;
    wir \anderesn the rest of us;
    jede/jeder \anderes anybody else;
    keine \anderes/kein \anderesr als... nobody [or no one else] but...;
    weder den einen/die eine noch den \anderesn/die \anderes neither one of them;
    einer nach dem \anderesn, eine nach der \anderesn one after the other;
    der eine oder \anderes one or two people;
    falls dem einen oder \anderesn etwas einfällt if any of you have an idea;
    ich will weder den einen noch den \anderesn einladen I don't want to invite either one;
    auf \anderes hören to listen to others;
    2 Kinder haben sie schon, sie wollen aber noch \anderes they've already got 2 children but they want more;
    gab es noch \anderes [Frauen] in deinem Leben? were there other women in your life?;
    hast du eine \anderes? is there someone else?, have you got another woman?;
    auch \anderes als ich denken so other people think the same as I do;
    da muss ein \anderesr kommen ( fig) it will take more than him/you etc
    5) anderes substantivisch ( Abweichendes) other things pl;
    das T-Shirt ist schmutzig - hast du noch ein \anderess that t-shirt is dirty - have you got another one?;
    etwas/nichts \anderess [o A\anderess] something/anything else;
    hattest du an etwas \anderess gedacht/ etwas \anderess erwartet? what did you expect?;
    ich hatte nichts \anderess erwartet I didn't expect anything else;
    das ist natürlich etwas \anderess! that's a different matter altogether;
    das ist etwas ganz \anderess! that's something quite different;
    es bleibt uns nichts \anderess übrig there's nothing else we can do;
    lass uns von etwas \anderesm sprechen let's talk about something else, let's change the subject;
    dem hätte ich was \anderess erzählt! ( fam) I would have given him a piece of my mind;
    nichts \anderess [o A\anderess] [mehr] tun wollen, als... to not want to do anything else than...;
    nichts \anderess [o A\anderess] als nothing but;
    das bedeutet doch nichts \anderess als die totale Pleite it means only one thing and that is total ruin;
    alles \anderes everything else;
    alles \anderes als... anything but...;
    ein[e]s nach dem \anderesn first things first;
    so kam eins zum \anderesn one thing led to another;
    weder das eine noch das \anderes neither [one];
    ( tun wollen) not either;
    und \anderess mehr and much more besides;
    unter \anderesm...... amongst other things, including...

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > anderes

  • 9 anderes

    andere(r, s)}
    ạndere(r, s) ['andərə, -r3f3a8ceeɐ/3f3a8cee, -rəs]
    1 Beispiel: [etwas] anderes autre chose; Beispiel: ich möchte nichts anderes tun, als schlafen je ne souhaite rien d'autre que dormir; Beispiel: ein anderer/eine andere un/une autre; Beispiel: und andere et autres; Beispiel: etwas/nichts anderes quelque chose/rien d'autre
    2 (zusätzlich) Beispiel: ich habe noch andere j'en ai encore d'autres
    Wendungen: alles andere als zufrieden sein être tout sauf content; unter anderem/anderen entre autres; und anderes et cλtera

    Deutsch-Französisch Wörterbuch > anderes

  • 10 ich

    pers. Pron. I; ich bin’s! it’s me; wer, ich? who, me?; ich nicht not me, not I förm.; wer will es? - ich! me!, I do!; immer ich! why (always) me?; ich selbst würde es nicht machen personally, I wouldn’t do it; ich Idiot! I’m so stupid!; du und ich, wir machen uns einen schönen Abend we’re going to have a nice evening together, you and me ( oder I); hier bin ich! here I am!; eingebildet und iro.: hey, people, it’s me!; Menschen oder Leute wie du und ich people like you and me ( oder I)
    * * *
    das Ich
    self
    * * *
    Ịch [ɪç]
    nt -(s), -(s)
    self; (PSYCH) ego

    das eigene Ich — one's (own) self/ego

    das eigene Ich verleugnen — to deny the self

    * * *
    das
    1) (the part of a person that is conscious and thinks; the self.) ego
    2) ((only as the subject of a verb) the word used by a speaker or writer in talking about himself or herself: I can't find my book; John and I have always been friends.) I
    3) me
    4) (in one's own opinion: Personally, I prefer the other.) personally
    * * *
    <-[s], -s>
    [ɪç]
    nt
    1. (das Selbst) self
    2. PSYCH (Ego) ego
    jds anderes [o zweites] \Ich sb's alter ego
    jds besseres \Ich sb's better self
    * * *
    das; Ich[s], Ich[s]
    1) self
    2) (Psych.) ego
    * * *
    ich pers pr I;
    ich bin’s! it’s me;
    wer, ich? who, me?;
    ich nicht not me, not I form;
    wer will es? -
    ich! me!, I do!;
    immer ich! why (always) me?;
    ich selbst würde es nicht machen personally, I wouldn’t do it;
    ich Idiot! I’m so stupid!;
    du und ich, wir machen uns einen schönen Abend we’re going to have a nice evening together, you and me ( oder I);
    hier bin ich! here I am!; eingebildet und iron: hey, people, it’s me!;
    Leute wie du und ich people like you and me ( oder I)
    * * *
    das; Ich[s], Ich[s]
    1) self
    2) (Psych.) ego
    * * *
    pron.
    I pron.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > ich

  • 11 anderes

    andere(r, s)
    1 dig (verschieden) otro; mit anderen Worten con otras palabras; das ist etwas anderes es otra cosa; zum einen..., zum anderen... por una parte..., por la otra...; ich bin anderer Meinung soy de otra opinión; alle anderen todos los demás; es blieb mir nichts anderes übrig no tuve otro remedio; unter anderem entre otras cosas; der eine oder andere el uno o el otro; der eine..., der andere... el uno..., el otro...; es kam eins zum anderen lo uno trajo lo otro; jemand anderes otra persona; einer nach dem anderen uno tras otro; eins nach dem anderen una cosa tras otra
    2 dig (folgend) siguiente; von einem Tag auf den anderen de la noche a la mañana; am anderen Tag al día siguiente

    Deutsch-Spanisch Wörterbuch > anderes

  • 12 ich

    ɪç
    n
    yo m, Ego m
    Ich
    <-(s), -s> yo Maskulin; mein anderes/zweites/besseres Ich mi otro/segundo/mejor yo
    Pronomen
    yo

    Deutsch-Spanisch Wörterbuch > ich

  • 13 Ich

    ɪç
    n
    yo m, Ego m
    Ich
    <-(s), -s> yo Maskulin; mein anderes/zweites/besseres Ich mi otro/segundo/mejor yo
    () das (ohne Pl)

    Deutsch-Spanisch Wörterbuch > Ich

  • 14 anderes:

    beinahe hätte ich etwas anderes gesagt чуть было я не сказал лишнего.

    Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > anderes:

  • 15 ich hätte beinahe etwas anderes gesagt

    мест.
    разг. я чуть было не выругался, я чуть было не ляпнул (что-л.) неподходящее, я чуть было не сказал (что-л.) неподходящее

    Универсальный немецко-русский словарь > ich hätte beinahe etwas anderes gesagt

  • 16 kann ich etwas zu tun bekommen?

    гл.
    общ. (anderes) не могу ли я получить какую-нибудь (другую) работу?, (anderes) не найдётся ли для меня какой-нибудь другой работы?

    Универсальный немецко-русский словарь > kann ich etwas zu tun bekommen?

  • 17 anstatt dieses Buches gebe ich Ihnen ein anderes

    предл.
    общ. взамен этой книги я вам дам другую, вместо этой книги я вам дам другую

    Универсальный немецко-русский словарь > anstatt dieses Buches gebe ich Ihnen ein anderes

  • 18 mein anderes/zweites/besseres Ich

    mi otro/segundo/mejor yo

    Deutsch-Spanisch Wörterbuch > mein anderes/zweites/besseres Ich

  • 19 Unter ... stelle ich mir etwas anderes vor.

    This is not my idea of...

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > Unter ... stelle ich mir etwas anderes vor.

  • 20 ja

    ich; Ich n (-s, -s); moje ja mein Ich; moje drugo ja (dvojnik) mein zweites (anderes) Ich; što se mene tiče was mich (meine Person) betrifft, ich für meine Person

    Hrvatski-Njemački rječnik > ja

Страницы

См. также в других словарях:

  • Ich — Ịch, das; [s], [s]; das liebe Ich; mein anderes Ich …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Ich weiss, dass ich nichts weiss — „Ich weiß, dass ich nichts weiß!“ ist ein geflügeltes Wort, das als verfälschende Verkürzung eines Zitats aus Platons Apologie dem griechischen Philosophen Sokrates zugeschrieben wird. Inhaltsverzeichnis 1 Bedeutung 2 Scheinwissen, Nichtwissen… …   Deutsch Wikipedia

  • Ich weiss, dass ich nichts weiss! — „Ich weiß, dass ich nichts weiß!“ ist ein geflügeltes Wort, das als verfälschende Verkürzung eines Zitats aus Platons Apologie dem griechischen Philosophen Sokrates zugeschrieben wird. Inhaltsverzeichnis 1 Bedeutung 2 Scheinwissen, Nichtwissen… …   Deutsch Wikipedia

  • Ich weiß, dass ich nicht weiß — „Ich weiß, dass ich nichts weiß!“ ist ein geflügeltes Wort, das als verfälschende Verkürzung eines Zitats aus Platons Apologie dem griechischen Philosophen Sokrates zugeschrieben wird. Inhaltsverzeichnis 1 Bedeutung 2 Scheinwissen, Nichtwissen… …   Deutsch Wikipedia

  • Ich weiß, dass ich nichts weiß! — „Ich weiß, dass ich nichts weiß!“ ist ein geflügeltes Wort, das als verfälschende Verkürzung eines Zitats aus Platons Apologie dem griechischen Philosophen Sokrates zugeschrieben wird. Inhaltsverzeichnis 1 Bedeutung 2 Scheinwissen, Nichtwissen… …   Deutsch Wikipedia

  • Ich weiß, dass ich nichts weiß. — „Ich weiß, dass ich nichts weiß!“ ist ein geflügeltes Wort, das als verfälschende Verkürzung eines Zitats aus Platons Apologie dem griechischen Philosophen Sokrates zugeschrieben wird. Inhaltsverzeichnis 1 Bedeutung 2 Scheinwissen, Nichtwissen… …   Deutsch Wikipedia

  • anderes — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • anderer • andere • sonst noch • verschieden • anders Bsp.: • …   Deutsch Wörterbuch

  • anderes — ạn|de|re(r, s) 〈Indefinitpron.〉 1. nicht diese(r, s), nicht der , die , dasselbe 2. der, die, das zweite ..., der, die, das Zweite 3. verschieden ● ein anderesr/Anderer, 〈od.〉 ein andrer/Andrer; …   Universal-Lexikon

  • Ich hab's gewagt — Geflügelte Worte   A B C D E F G H I J K L M N O …   Deutsch Wikipedia

  • Ich weiß, dass ich nichts weiß — Der Tod des Sokrates von Jacques Louis David „Ich weiß, dass ich nichts weiß“ (οἶδα οὐκ εἰδώς, oîda ouk eidōs)[1] ist ein geflügeltes Wort, das als verfälschende Verkürzung eines Zitats aus Platons Apolo …   Deutsch Wikipedia

  • Ich (Psychologie) — Das Drei Instanzen Modell des psychischen Apparats nach Freud Das Drei Instanzen Modell (auch „Freudsches Strukturmodell der Psyche“ genannt) ist ein auf Sigmund Freud zurückgehendes Modell der menschlichen Psyche. Danach besteht die menschliche… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»